It is shown that a finitely additive measure on the projections of a von Neumann algebra without I₂ and II₁ summands is the restriction of a state. A definition of a physical state is proposed, and it is shown that such a physical state on a simple C*-algebra with unit is a state.