We prove a rigidity result for mean curvature self-translating solitons, characterizing the grim reaper cylinder as the only finite entropy self-translating 2-surface in $\mathbb{R}^3$ of width $\pi$ and bounded from below. The proof makes use of parabolicity in a weighted setting applied to a suitable universally $L$-superharmonic function defined on translaters in such slabs.