In this paper we work in the framework of a k-dimensional vector of log-linear risks. Under weak conditions on the marginal tails and the dependence structure of a vector of positive risks, we derive the asymptotic tail behaviour of the aggregated risk {and present} an application concerning log-normal risks with {stochastic volatility.